纵观人类历史，把人们隔离开来的往往不是千山万水，不是大海深壑，而是人们相互认知上的隔膜。莱布尼茨说，唯有相互交流我们各自的才能，才能共同点燃我们的智慧之灯。
——习近平在柏林发表重要演讲，2014年3月28日
【原文】
唯有相互交流我们各自的才能，才能共同点燃我们的智慧之灯。
——[德]戈特弗里德·威廉·莱布尼茨
【解释】
“唯有相互交流我们各自的才能，才能共同点燃我们的智慧之灯。”习近平用莱布尼茨的名言，旨在强调世界文明交融的必要。
尊重人类文明的多样性是一种基本的价值共识，各国应当平等地看待世界各民族的文明形态，相互欣赏，不能以“高低、优劣”的态度厚此薄彼。各民族文明的共存，丰富了人类文明的多样性图景，展示了人类社会发展中的多种可能与独特智慧。深入了解和学会欣赏各民族文化，有益于世界的和平发展，促进各国共同开创更有选择的未来。这也正是习主席特别强调“文明交流互鉴”的用意。
文明是多彩的，文明交流互鉴不应该以独尊某一种文明或者贬损某一种文明为前提；文明是平等的，傲慢和偏见是文明交流互鉴的最大障碍；文明是包容的，只要秉持包容精神，就不存在什么“文明冲突”，就可以实现文明和谐。
很长一段时间以来，在“文明冲突论”的影响下，有些人已经习惯于悲观地看待当代世界的文明与秩序，习惯于带着敌视的眼光观察各民族之间的差异，进而习惯于以冲突的逻辑去理解各民族之间的互动。“文明冲突论”不应当成为审视文明多样性的宿命，各民族更不能受其影响，丢弃和平共处的理想。然而，令人遗憾的是，当今世界部分民族之间的敌意与冲突依然历历在目。
时下，中国和平崛起所遭遇的“中国威胁论”在世界范围内的某些角落里依然大行其道，原因不仅在于“文明冲突论”所带来的对中华文明的偏见，还源于因缺乏对中国的了解而导致的误解。在此背景下，中国更需要公开阐明自己对待人类文明的态度，更需要让世界深入了解自己。
引导各国走出“文明冲突论”的泥沼大有急迫的情势，中国有责任借联合国的平台呼吁世界凝聚共识，携手和平，中国也有意愿，向世界各国阐释自己的文明观，重申“和而不同”的价值追求，消除偏见，增进了解，为自己的发展赢得和平的环境，为世界的繁荣做出贡献。
增进文明交流互鉴需要秉持正确态度。当今时代，文明的交流互鉴是主流，只要我们彼此尊重、相互包容，就可以避免“文明冲突”，实现“文明和谐”；就可以使不同文明并行不悖、多元共存，形成促进人类社会发展进步的合力。为此，推动文明交流互鉴，需要秉持科学的态度和正确的原则。文明交流互鉴必须去除自以为是、傲慢自大与闭目塞听。如果看不到其他文明的长处，不正视自己文明的不足，最终只会导致自身的封闭与孤立，甚至受到历史惩罚而被历史淘汰。只有放弃傲慢与偏见，以平等谦逊、虚怀若谷的心态对待各种文明，在相互尊重的基础上积极借鉴其他文明的优秀成果，自身的发展与进步才有可靠的保障。
在交流互鉴中大力弘扬中华文明。中华文明要继续发展、保持繁荣，必须坚持对外开放和扩大文明交流。在交流互鉴中弘扬中华文明，既要将海外优秀文化成果“引进来”，又要使中华文明精华“走出去”，实现不同文明间的交流互鉴，促进世界各国文明共同繁荣。
